| Modern order | Zayit stone | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Order | Name | square | early | Latin | Name | square | early | Latin | Comment |
| 1 | Alef | 讗 | 饜 | 示 | Alef | 讗 | 饜 | 示 | |
| 2 | Bet | 讘 | 饜 | b | Bet | 讘 | 饜 | b | |
| 3 | Gimel | 讙 | 饜 | g | Gimel | 讙 | 饜 | g | |
| 4 | Dalet | 讚 | 饜 | d | Dalet | 讚 | 饜 | d | |
| 5 | He | 讛 | 饜 | h | Waw | 讜 | 饜 | w | |
| 6 | Waw | 讜 | 饜 | w | He | 讛 | 饜 | h | |
| 7 | Zayin | 讝 | 饜 | z | Het | 讞 | 饜 | kh | |
| 8 | Het | 讞 | 饜 | kh | Zayin | 讝 | 饜 | z | |
| 9 | Tet | 讟 | 饜 | t | Tet | 讟 | 饜 | t | |
| 10 | Yod | 讬 | 饜 | y | Yod | 讬 | 饜 | y | |
| 11 | Kaf | 讻 | 饜 | k | Lamed | 诇 | 饜 | l | ? |
| 12 | Lamed | 诇 | 饜 | l | Kaf | 讻 | 饜 | k | ? |
| 13 | Mem | 诪 | 饜 | m | Mem | 诪 | 饜 | m | |
| 14 | Nun | 谞 | 饜 | n | Nun | 谞 | 饜 | n | |
| 15 | Samekh | 住 | 饜 | s | Samekh | 住 | 饜 | s | |
| 16 | Ayin | 注 | 饜 | 士 | Pe | 驻 | 饜 | p | faint |
| 17 | Pe | 驻 | 饜 | p | Ayin | 注 | 饜 | 士 | faint |
| 18 | Tsadi | 爪 | 饜 | ts | Tsadi | 爪 | 饜 | ts | faint |
| 19 | Qof | 拽 | 饜 | q | Qof | 拽 | 饜 | q | faint |
| 20 | Resh | 专 | 饜 | r | Resh | 专 | 饜 | r | faint |
| 21 | Shin | 砖 | 饜 | s | Shin | 砖 | 饜 | s | |
| 22 | Tav | 转 | 饜 | t | Tav | 转 | 饜 | t | faint |
- Letters he and waw are reversed, this has not been seen previously.
- Letters zayin and het are reversed, this may have been noted elsewhere.
- Letters kaf and lamed are reversed. The authors believe this to be a mistake because there is a gap following the kaf and what appears to be a cross (X) suggesting an error was made then recognised by the scribe.
- Letters ayin and pe are reversed. The letters are faint and difficult to see. This inversion has been seen elsewhere.
Tappy et al. An Abecedary of the Mid-Tenth Century B.C.E. from the Judaean Shephelah. Bulletin of the American Schools of Oriental Research. 2006.
No comments:
Post a Comment